mercoledì 28 settembre 2016

Style-Post-It N°8 / Week 26/2



Una delle cose belle di questa stagione è che si possono combinare pezzi leggeri con quelli più caldi creando look "azzardati" senza destare troppi sguardi curioso/perplessi (non tutti vivono in centro a New York). Stiamo parlando del famoso dress code "a strati", quello caldamente raccomandato da mamme e nonne (solo leggermente riveduto e corretto)che...se fa caldo togli, se fa freddo metti, non fa una piega (le mamme/nonne hanno sempre ragione)
E mentre a Parigi sfilano le nuove collezioni Spring/Summer (2017), noi (a casa) prendiamo ispirazione dalle passerelle dell'appena conclusa Milano Fashion Week...

One of the nice things of this Season is that you can combine light pieces with warmer ones creating "daring" looks without arousing too many curious/perplexed glances (not everyone lives in New York centre). We are talking about the famous "layered" dressing code, highly recommended by mothers and grandmothers (slightly revised and corrected)that...if it's hot you take off, if it's cold you put on, it makes no turn (mothers/grandmothers are Always right).
And while in Paris the new Spring/Summer (2017) collections are going on stage we (at home) take the inspiration from the catwalks of the newly concluded Milan Fashion Week...




...e per l'Autunno andiamo a "ri-pescare" nell'armadio gli abiti leggeri e romantici (come quelli di Philosophy e Giamba)e li abbiniamo ai pull tricot super caldi e comodi (Miu Miu 650.00 euro / Maison Scotch 150.50), un paio di sneakers (Saint Laurent 445.00 / Adidas da 49.90) e uno zaino, ancora must di stagione (Fendi 2.300 / Zara 39.95)a completare il look.

...and for the Autumn we go "re-fishing" into the closet the light and romantic dresses (like the one of Philosophy and Giamba) and we match them to pull tricot, super warm and comfortable (Miu Miu 650.00 euro / Maison Scotch 150.00), a pair of sneakers (Saint Laurent 445.00 / Adidas from 49.90) and a bakcpack, still a Season must (Fendi 2.300 / Zara 39.95) to complete the look.


Da indossare anche con: giacca in pelle con ankle boots colorful più una mini shoulder bag, il gubbino in jeans da personalizzare con Patches e ricami con i sandali in velluto (pollice in su per il velluto su scarpe, borse, giacche...), il blazer con gli anfibi e la cuffia in lana lavorata...e ancora con il parka, un maxi cardigan o il cappotto senza maniche, con birkenstock + calzettoni (se piace), derby shoes o francesine. Un mix and match di stili da portare con leggerezza. I colori che ci piacciono: blu mirtillo e giallo finferlo.

To wear also with: leather jacket with colorful ankle boots plus a mini shoulderbag, the denim jacket to personalize with Patches and embroderies with the velvet sandals (thumb up for velvet on shoes, bags, blazers...), the blazer with the anphibian boots and the knitted wool bonnet...and also with parkas, maxi cardigan or coat without sleeves, with Birkenstock + socks (for those who like), derby shoes or Frenchies. A mix and match of styles to wear with lightness. The colors we like: blueberry blue and Yellow chanterelle.


E parlando di cibo il "where to go" di questa settimana goes to : un giro al mercato per fare scorta dei regali di stagione, come i funghi (interpreti indiscussi della ricetta consigliata)...da aggiungere alla lista della spesa: ancora frutti di bosco per le torte con la frolla, fiori (sempre una buona idea!)una borsa (qui vale il detto "una borsa al giorno toglie il malumore di torno" - in foto Topshop shoulder bag) e un buon caffè per le lente colazioni del weekend.

And speaking about food the "where to go" of this week goes to: the local market, for a ride to stock up all the Fall gift, like mushrooms (undisputed interpreters of the recommended recipe)...to add to the shopping list: Woods berry, again for pastry cake, flowers (Always a good idea!), a bag (here goes the quote "a bag a day takes the bad mood away" - in the photo Topshop shoulder bag) and a good coffee for the slowly breakfast of the weekend.


La ricetta consigliata: pasta fresca ai porcini (nell'impasto) mantecata con Tipico Lodigiano, con salvia croccante e fiori di erbe aromatiche...facile da preparare (con tutti i consigli del caso), profumata e davvero buona! 

The suggested recipe : fresh pasta with porcini mushrooms (into the dough) creamed with cheese, with crunchy sage and flowers of aromatic herbs...easy to prepare (with all the tips about it), scented and really good!

La frase della settimana / The quote of the week
"Dream a little, dream a little more"

Buon weekend a tutti, e non dimenticate l'ombrello (non si sa mai).
Happy weekend to all, and don't forget the unbrella (you never know).

mercoledì 21 settembre 2016

Welcome Autumn!


E poi arriva l'Autunno, la stagione delle zuppe calde, dei maglioni avvolgenti e le colazioni lente, del te con i biscotti, del cioccolato e delle pigne, dei funghi, del profumo di frolla e del del sole tiepido che illumina i colori delle foglie che cadono lente. Buon Autunno...
E se vi va di cucinare qualcosa di goloso, vi suggeriamo la ricetta della frolla da preparare la frutta di stagione, la frutta secca, il cioccolato...una vera coccola!

And then comes The Autumn, the Season of warm soups, of wool sweaters and slowly breakfasts, of tea and cookies, of chocolate and pinecones, of mushrooms, of cake smell and of warm sun that lights the colors of the Leaves that slowly falls dawn. Happy Autumn...
And if you like to cook something gorgeus, we suggest you the recipe of the butter cake to prepare with the seasonal fruit, dry fruits, chocolate...a real cuddle!

lunedì 19 settembre 2016

StylePostIt N°/ Moodboard Week 19/25

I nostri consigli per la settimana 19/25 - Our tips for the week 19/25


1.L'Autunno è nell'aria e l'Arlettis mini bag di Coccinelle ci sembra perfetta per dargli il benvenuto.
1.Autumn is in the air and the Arlettis mini bag by Coccinelle looks perfect to give the welcome to the new Season.

2.Fiori freschi sempre, fotografati al mercato a Bolzano, per dare un tocco di colore alla casa.
2.Fresh flowers Always, photographed at the market in Bolzano, to give a touch of color at home.

3.La canzone della settimana, Lost on you di Lp. Ascolatata nell'ultimo viaggio in macchina, non ci è più uscita dalla testa.
3.The song of the week, Lost on you by Lp. Listened in our last car trip, it never goes out from head.



4.Nailcare beauty Rubis Folies 552 di L'Oreal (con olio).
4.Nailcare beauty Rubis Folies 552 by L'Oreal (with oil).

5.Schuttelbrot, il tipico pane croccante del Sud Tirolo perfetto con burro di malga e marmellate fatte in casa o speck e formaggio di montagna.
5.Schuttelbrot, the typical crunchy bread from Sud Tirol, perfect with butter and homemade jam or speck and mountain cheese.



6.La frase della settimana. The quote of the week

7.Un'idea per il weekend: shopping a Bolzano, prodotti tipici, moda, design e molto altro...e aperitivo in piazza Walther (+ gurmet burger da Stars, buonissimi, anche con scelta vegana!).
7.An idea for the weekend: shopping in Bolzano, typical products, fashion, design and much more...and aperitif in Walther Platz (+ gurmet burger at Stars, delicious, even vegan choice!).


8.Da vedere, la mostra "La donna che legge" (Coco Chanel e i suoi libri) alla Galleria Internazionale di arte moderna Cà Pesaro a Venezia.
8.To see, "The woman who reads" (Coco Chanel and her books) at the International gallery of modern art Cà Pesaro in Venice.

9.Frutta di stagione, zucchero a velo e succo di limone, qualche minuto in padella e otterrete una salsa perfetta da gustare calda o fredda con gelati, torte, yogurt...(frullatela e passatela al setaccio per ottenere una salsa liscia e cremosa).
9.Seasonal fruits, icing sugar and lemon juice, a few minutes in a pan to obtain a sauce (cold or warm)perfect with ice-cream, pies, yogurt...(mix and sift to have a smooth and creamy sauce).

10.La ricetta della settimana (che profuma la casa di buono): la frolla, da preparare con la frutta di stagione, le spezie, il cioccolato, la frutta secca...
10.The recipe of the week (the makes your home smell of good): the pie, to prepare with seasonal fruits, spicies, chocolate, dry fruits....


11.L'oroscopo (positivo), sarà una grande settimana (per tutti!).
11. The Horoscope (positive), it will be a great week (for everyone!).

12.La colazione preferita, perfetta anche per l'autunno: cereali, semi misti, bacche, frutti di bosco, frutta secca, semi di vaniglia, zucchero di canna grezzo e latte alla mandorla, o yogurt di capra.
12.The fave breakfast, perfect also for Autumn: cereals, mixed seeds, berries, Woods berries, dry fruits, vanilla seeds, brown sugar and Almond milk or goat yogurt.

Happy week to you All!